1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:03:00,042 --> 00:03:02,417 Férfi: én vagyok az? vagy a szaga 4 00:03:02,625 --> 00:03:03,625 Egyre rosszabb itt lent? 5 00:03:03,833 --> 00:03:04,792 Második ember: mondtam korábban, 6 00:03:05,000 --> 00:03:07,458 Egy területről változik a következőre. 7 00:03:07,667 --> 00:03:09,625 Ez valójában a friss rész. 8 00:03:09,833 --> 00:03:11,458 - Frissen? - Mm-Hmm. 9 00:03:11,667 --> 00:03:14,042 Mintha hányan különböző módokon 10 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Bűzhet a szar? 11 00:03:15,542 --> 00:03:17,500 Attól függ melyik terület benne vagy. 12 00:03:17,708 --> 00:03:20,417 Ha a csatornában vagy a kínai negyed alatt, 13 00:03:20,625 --> 00:03:21,875 Van egy furcsa amolyan... 14 00:03:22,083 --> 00:03:23,667 Tenger gyümölcsei illata mindennek. 15 00:03:23,875 --> 00:03:25,708 míg a sohóban neked van... 16 00:03:25,917 --> 00:03:27,292 Hú, hú, hú. Állj meg ott. 17 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 Ez nem a kurvaság felfedezési csatorna. 18 00:03:29,958 --> 00:03:31,708 csak tudnom kell az alapokat, ember. 19 00:03:31,917 --> 00:03:33,708 Heh. Hát én csak voltam oktatni próbál téged. 20 00:03:33,917 --> 00:03:34,750 Bízz bennem, 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,875 Nincs mit akarok szart tudni. 22 00:03:39,083 --> 00:03:40,458 most... 23 00:03:40,667 --> 00:03:43,625 Ez a fajta dolog keresünk. 24 00:03:43,833 --> 00:03:45,500 Látod... 25 00:03:45,708 --> 00:03:47,542 Ha ez nincs tisztázva, 26 00:03:47,750 --> 00:03:49,375 Az emberek az emeleten 27 00:03:49,583 --> 00:03:51,250 Fogsz legyek kereskedelmes 28 00:03:51,458 --> 00:03:53,125 Az ő rajtuk keresztül konyhai mosogató. 29 00:03:55,208 --> 00:03:56,875 Mi az? 30 00:03:57,042 --> 00:03:58,500 Ez szar. 31 00:03:58,708 --> 00:04:00,958 Tampon, óvszer... 32 00:04:01,167 --> 00:04:03,708 Nagyjából bármit ami elfér a WC-n. 33 00:04:03,917 --> 00:04:05,583 És mivel az vagy az új fiú... 34 00:04:05,792 --> 00:04:08,083 Igen, igen, igen. Rendben, rendben, rendben. 35 00:04:08,292 --> 00:04:09,625 megvan. 36 00:04:13,083 --> 00:04:14,458 Istenre esküszöm, ember. 37 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 Ha nem az lenne kislányom... 38 00:04:17,917 --> 00:04:19,333 Azt mondanám nekik, hogy... 39 00:04:19,542 --> 00:04:21,875 Nyújtsa be a feltételes szabadságot fel a fenekükre. 40 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 Aah! 41 00:04:26,625 --> 00:04:28,083 Anyafasza! 42 00:04:29,583 --> 00:04:30,833 mit nevetsz at, ember? 43 00:04:31,042 --> 00:04:33,458 Elkaphatnám a pestist vagy valami! 44 00:04:33,667 --> 00:04:34,792 Csak lehet. 45 00:04:41,125 --> 00:04:43,750 Mi volt ez? 46 00:04:45,458 --> 00:04:47,042 Mi volt ez? 47 00:04:47,208 --> 00:04:49,542 Ez csak visszhang. 48 00:04:49,750 --> 00:04:52,042 Visszhangok? mitől? 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,792 Az állatkert? 50 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Nagyon vicces. 51 00:04:57,417 --> 00:05:00,542 Szóval mit kaptál miatt börtönbe küldték 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,958 Először is? 53 00:05:02,167 --> 00:05:03,375 Mi? 54 00:05:03,583 --> 00:05:06,625 Mondtam mit csináltál érte küldik le? 55 00:05:06,833 --> 00:05:09,833 Egy kibaszott paresztia, ez az, amit. 56 00:05:10,042 --> 00:05:12,708 Úgy értem, leküldenek a gaz kezeléséért, 57 00:05:12,917 --> 00:05:14,625 És ez a szar most legális. 58 00:05:14,833 --> 00:05:15,708 Ha most lebuktam 59 00:05:15,917 --> 00:05:17,208 Azért, amim volt akkor rajtam, 60 00:05:17,417 --> 00:05:19,500 Bedobták volna le a lefolyóba 61 00:05:19,708 --> 00:05:20,750 És nem én. 62 00:05:20,958 --> 00:05:22,417 Ó, te drogdíler vagy. 63 00:05:22,625 --> 00:05:24,042 A múlt héten megvolt strici volt. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,042 Első férfi: most mi van? 65 00:05:40,250 --> 00:05:41,583 Nem tudom. 66 00:05:41,792 --> 00:05:43,208 Hogy érted, nem tudod? 67 00:05:43,417 --> 00:05:44,500 Nem tudom. 68 00:05:44,708 --> 00:05:47,208 Úgy értem, nem járt ebben az alagútban 69 00:05:47,375 --> 00:05:49,875 Körülbelül egy évig, de ez nem itt volt. 70 00:05:50,083 --> 00:05:51,708 Feljelentettem volna. 71 00:05:54,458 --> 00:05:56,208 Ez csodálatos. 72 00:05:56,417 --> 00:05:58,583 hiányzom itt valami? 73 00:05:58,792 --> 00:06:00,750 - Van egy új alagutam. - Szóval? 74 00:06:00,958 --> 00:06:03,708 Nos, én is így voltam járva ezeket az alagutakat 75 00:06:03,917 --> 00:06:05,292 20 évig, 76 00:06:05,500 --> 00:06:08,833 És most megvan egy újat. 77 00:06:09,042 --> 00:06:12,042 Hát ha ez az megteszi érted, 78 00:06:12,250 --> 00:06:13,292 félek. 79 00:06:13,500 --> 00:06:15,167 Gyerünk. Vessünk egy pillantást. 80 00:06:15,375 --> 00:06:17,042 Nem megyek le oda! 81 00:06:17,208 --> 00:06:18,667 Ez a szar túl mély. 82 00:06:18,875 --> 00:06:20,708 Mi a baj veled? 83 00:06:20,917 --> 00:06:22,333 nem tudok úszni... 84 00:06:22,542 --> 00:06:24,625 És én nem ossza meg érdeklődését 85 00:06:24,833 --> 00:06:26,292 Csövekben és alagutakban. 86 00:06:26,500 --> 00:06:29,042 Rendben, ott maradsz. 87 00:06:30,875 --> 00:06:33,625 Hajrá, Sherlock. 88 00:07:06,083 --> 00:07:08,042 Első ember: Arthur? 89 00:07:09,625 --> 00:07:11,542 Jól vagy, Arthur? 90 00:07:16,583 --> 00:07:18,125 Inkább ne baszd meg velem. 91 00:07:22,625 --> 00:07:24,917 Szar. 92 00:07:45,792 --> 00:07:47,375 Arthur? 93 00:07:52,125 --> 00:07:54,000 Ó, igen. 94 00:07:54,208 --> 00:07:57,417 Oké, értem. értem én. 95 00:07:57,625 --> 00:08:01,375 Bocsáss meg... 96 00:08:14,625 --> 00:08:16,917 Arthur? 97 00:08:17,083 --> 00:08:19,375 Arthur! 98 00:08:21,875 --> 00:08:23,542 Arthur, haver... 99 00:08:23,750 --> 00:08:24,875 Arthur? 100 00:08:35,208 --> 00:08:39,458 mit láttál? 101 00:08:54,750 --> 00:08:56,292 Hé, nézd pompás. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,042 Láttad Jemmát? 103 00:09:00,583 --> 00:09:01,708 Szia. Szia édes. 104 00:09:01,917 --> 00:09:03,042 Szia Kate, hogy vagy? 105 00:09:16,000 --> 00:09:18,125 Szia Kate. Szia. 106 00:09:18,333 --> 00:09:20,208 Szia. 107 00:09:20,417 --> 00:09:22,458 Hé, fiúk. Láttad Jemmát? 108 00:09:22,667 --> 00:09:24,583 Igen, igen, van. 109 00:09:24,792 --> 00:09:26,250 Benne van a hátsó iroda. 110 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 Most miért volt egy érzés, amit ismernél? 111 00:09:28,042 --> 00:09:31,792 Mert sok érzésed van irántam, Kate. 112 00:09:32,000 --> 00:09:34,417 Nem, van kettő... szánalom és undor. 113 00:09:34,625 --> 00:09:35,708 Hát remélem emlékszel arra 114 00:09:35,917 --> 00:09:36,833 Amikor próbálkozol hogy később gólt szerezzen. 115 00:09:37,042 --> 00:09:39,792 hogy érted? Flörtölnöm kell veled, hogy egy sort kapjak? 116 00:09:40,000 --> 00:09:41,542 Nem, csak néhányat bókokat, talán. 117 00:09:41,750 --> 00:09:43,833 Srác, én inkább ragasztót szippantani. 118 00:09:44,042 --> 00:09:46,000 hova mész ezek után, Kate? 119 00:09:46,208 --> 00:09:47,000 Miért? mit csinálsz? 120 00:09:47,208 --> 00:09:48,667 Nem pótoltam az eszem még. 121 00:09:48,875 --> 00:09:51,667 Nos, miért nem csinálod lehetőségek listája 122 00:09:51,875 --> 00:09:53,750 Szóval tudom, hol kerüljem el? 123 00:09:53,958 --> 00:09:55,417 Vissza fog jönni. 124 00:09:55,625 --> 00:09:58,917 Igen, rád hasonlít leszögezte, haver. 125 00:10:03,667 --> 00:10:04,792 Nő: Ó, istenem. 126 00:10:05,000 --> 00:10:07,042 - Hé! - Csodálatos ez a ruha. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,333 Hogy vagy? 128 00:10:09,542 --> 00:10:11,500 Hol a buli, és miért nem vagyok meghívva? 129 00:10:11,708 --> 00:10:13,667 Jemma és én vagyunk titkos küldetés ma este. 130 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Folytasd. 131 00:10:15,542 --> 00:10:17,167 Két szó... 132 00:10:17,375 --> 00:10:18,875 George clooney. 133 00:10:19,042 --> 00:10:20,333 Mi van, a városban van? 134 00:10:20,542 --> 00:10:23,583 Igen, és tudom, hol ma este lóg. 135 00:10:23,792 --> 00:10:25,625 fogsz próbálja meg húzni? 136 00:10:25,833 --> 00:10:28,667 Istenem, nem. Csak autogramot fogok kérni tőle. 137 00:10:28,875 --> 00:10:29,750 mit gondolsz? 138 00:10:29,958 --> 00:10:31,917 Szóval mi vagy te fog mondani? 139 00:10:32,125 --> 00:10:32,833 Kate: Még nem tudom. 140 00:10:33,042 --> 00:10:34,417 Nem jutottam el odáig a tervvel. 141 00:10:34,625 --> 00:10:37,000 De tudod mit? Végül is férfi. 142 00:10:37,208 --> 00:10:38,167 A férfiak egyszerű lények. 143 00:10:38,375 --> 00:10:41,042 Ezt figyeld. Fickó! 144 00:10:43,500 --> 00:10:44,667 Látod? Olyan egyszerű. 145 00:10:44,875 --> 00:10:45,833 Szia karen, 146 00:10:46,042 --> 00:10:47,625 Kate meg fog csapni George clooney. 147 00:10:47,833 --> 00:10:48,625 Hú, hú, hú, hú. 148 00:10:48,833 --> 00:10:49,917 Tudom, hol van lógni ma este, 149 00:10:50,125 --> 00:10:53,208 És jemmának van jegye a v.I.P. Társalgó. 150 00:10:53,417 --> 00:10:55,875 És tudod, remélhetőleg a természet a maga útján halad. 151 00:10:56,083 --> 00:10:57,292 De jemmáé már elment. 152 00:10:57,500 --> 00:10:58,708 mi vagy te beszélünk? 153 00:10:58,917 --> 00:11:00,500 Beültettem egy taxiba. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,917 - Ne viccelj. - Istenre esküszöm. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,417 Kate, kérlek, mondd el még mindig mész. 156 00:11:11,417 --> 00:11:13,042 Taxi! 157 00:11:18,167 --> 00:11:20,917 Taxi. 158 00:11:25,625 --> 00:11:27,708 Tarts meg egy kis aprópénzt, kérem? 159 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Ezt a gépet jegyzeteket ad ki. 160 00:11:31,083 --> 00:11:32,667 Ha keresed a változásért, 161 00:11:32,875 --> 00:11:35,042 Miért nem lógsz egy telefonfülke körül? 162 00:11:41,042 --> 00:11:43,417 Az északi vonalon 163 00:11:43,625 --> 00:11:45,833 Charing cross között és golders zöld 164 00:11:46,000 --> 00:11:48,208 És euston között és East Finchley, 165 00:11:48,417 --> 00:11:50,542 Mindkét irány. 166 00:12:02,208 --> 00:12:03,875 Csak pontos pénzről van szó. 167 00:12:04,042 --> 00:12:05,500 Nem ad változást, 168 00:12:05,708 --> 00:12:07,792 Szóval lesz hogy elmenjek a fülkébe. 169 00:12:08,000 --> 00:12:10,208 Ööö... van valami változás? 170 00:12:10,417 --> 00:12:12,625 Nem érdekel, hogy megfelelő-e az összeg. Nagyon rohanok. 171 00:12:12,833 --> 00:12:15,583 Nem, elnézést, meglesz hogy elmenjek a fülkébe. 172 00:12:15,792 --> 00:12:17,500 Élvezed ezt? 173 00:12:17,708 --> 00:12:19,292 csak kapni akarok a géphez. 174 00:12:19,500 --> 00:12:21,083 Elnézést. Szükséged van-e utazási kártya? 175 00:12:21,292 --> 00:12:22,625 Igen, igen. Mennyi? 176 00:12:22,833 --> 00:12:25,042 - Nő: 50 font. - Adok 20-at. 177 00:12:25,250 --> 00:12:26,458 komolyan gondolod? 178 00:12:26,667 --> 00:12:27,667 Abszolút, 100%. 179 00:12:27,875 --> 00:12:31,125 Illegális vásárolni mindenesetre le a csavargókról. 180 00:12:31,333 --> 00:12:32,917 Köszönöm szépen. 181 00:15:10,833 --> 00:15:12,417 Helló? 182 00:15:27,125 --> 00:15:28,750 Helló? 183 00:15:28,958 --> 00:15:30,583 Helló! 184 00:15:39,167 --> 00:15:41,875 Szar. 185 00:15:49,667 --> 00:15:51,417 Helló! 186 00:15:54,667 --> 00:15:56,042 Helló? 187 00:17:26,833 --> 00:17:28,417 Helló? 188 00:17:31,125 --> 00:17:32,917 Helló? 189 00:17:37,083 --> 00:17:39,875 Kate: van ott valaki? 190 00:17:43,500 --> 00:17:48,625 Helló? 191 00:18:03,917 --> 00:18:05,250 Elnézést. 192 00:18:05,458 --> 00:18:07,917 elaludtam az emelvényen. 193 00:18:10,708 --> 00:18:13,042 Ne ellenőrizze őket mielőtt bezársz? 194 00:18:15,000 --> 00:18:16,292 Huh? 195 00:18:16,500 --> 00:18:18,542 úgy értem, nekem kicsit fura. 196 00:18:18,708 --> 00:18:20,750 Nincs senki itt a felelős? 197 00:18:23,625 --> 00:18:26,667 Elnézést. Nem szívesen válaszolsz nekem? 198 00:18:26,833 --> 00:18:29,667 Kezded hogy kiborítsam. 199 00:18:29,875 --> 00:18:32,208 Nos, rendben. A barátomé fent az elején. 200 00:18:32,417 --> 00:18:33,833 Csak megyek érte. 201 00:18:34,042 --> 00:18:34,875 Unh! Aah! 202 00:18:35,083 --> 00:18:37,500 Kate, én vagyok az. Ez srác. 203 00:18:37,667 --> 00:18:40,083 Fickó? Megijesztettél halálra. 204 00:18:42,167 --> 00:18:44,333 Heh heh. sajnálom. 205 00:18:44,542 --> 00:18:48,083 csak játszottam veled. Ez minden. 206 00:18:48,292 --> 00:18:51,833 Várj. mit keresel itt? 207 00:18:52,042 --> 00:18:53,208 Hogy érted mit itt csinálom? 208 00:18:53,417 --> 00:18:54,833 Ezt akartad. 209 00:18:55,042 --> 00:18:56,292 Mi? 210 00:18:56,500 --> 00:18:57,542 Gyerünk. 211 00:18:57,750 --> 00:19:00,083 Te akartál engem hogy jöjjön ma este. 212 00:19:00,292 --> 00:19:02,417 miről beszélsz? 213 00:19:02,625 --> 00:19:04,125 Pontosan tudod mit arról beszélek. 214 00:19:06,125 --> 00:19:08,625 Fiú, te elmebeteg vagy. 215 00:19:08,833 --> 00:19:10,458 Tudod ezt? 216 00:19:10,667 --> 00:19:11,333 Szörnyszülött. 217 00:19:11,542 --> 00:19:12,625 Kate, hova mész? 218 00:19:12,833 --> 00:19:13,875 El innen. 219 00:19:14,083 --> 00:19:14,958 Sok szerencsét. 220 00:19:15,167 --> 00:19:17,708 Na, mi az jelentenie kell? 221 00:19:17,917 --> 00:19:20,458 Szerintem mi lehetünk itt reggelig. 222 00:19:20,667 --> 00:19:21,542 Ez minden. 223 00:19:21,750 --> 00:19:23,583 Nem. Lehet, mi nem. 224 00:19:23,792 --> 00:19:25,708 Mindig meg lehetett nézni a jó oldalon. 225 00:19:27,542 --> 00:19:29,958 Mennyi abból volt már? 226 00:19:30,167 --> 00:19:30,750 Nem sokat. 227 00:19:30,958 --> 00:19:32,333 Van még bőven. 228 00:19:32,542 --> 00:19:33,750 Kérsz ​​egy kicsit? 229 00:19:33,917 --> 00:19:35,125 Nem, nem. 230 00:19:37,792 --> 00:19:40,333 Helló. 231 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Megölted a sofőrt? 232 00:19:45,917 --> 00:19:47,917 Szerintem egyik lovag sem csillogó páncélban 233 00:19:48,125 --> 00:19:49,708 Jön és ments meg, Kate. 234 00:19:52,958 --> 00:19:55,375 Most mit szólsz levenni a ruhát? 235 00:19:58,667 --> 00:20:01,000 Mit mondtál? 236 00:20:01,208 --> 00:20:03,083 Gyerünk. Hallottál. 237 00:20:03,292 --> 00:20:04,958 Ó, igen, hallottalak, 238 00:20:05,167 --> 00:20:06,917 De el fogom felejteni arról, amit az imént mondtál 239 00:20:07,125 --> 00:20:09,042 Mert nem vagy az egyenesen gondolkodni... 240 00:20:09,250 --> 00:20:10,000 gondolkodom egyenesen. 241 00:20:10,208 --> 00:20:12,375 Te vagy az zavartan, Kate. 242 00:20:14,958 --> 00:20:17,458 Hűha. Hűha. mit csinálsz? 243 00:20:17,667 --> 00:20:19,417 csak töröm a jég. 244 00:20:19,625 --> 00:20:21,000 Gyerünk. 245 00:20:21,208 --> 00:20:24,042 Valld be a farkam akarod. 246 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 Viccelsz, ugye? 247 00:20:26,458 --> 00:20:28,500 De neked tetszik, ugye? 248 00:20:31,125 --> 00:20:33,542 Nem tudom, mit mondjak. 249 00:20:35,125 --> 00:20:36,708 Ööö... 250 00:20:36,917 --> 00:20:41,500 Olyan, mint egy pénisz, csak kisebb. 251 00:20:42,875 --> 00:20:45,417 - Fiú, mi vagy... - Ne dumálj velem. 252 00:20:45,625 --> 00:20:46,542 mit csinálsz? 253 00:20:46,750 --> 00:20:47,583 Aah! 254 00:20:47,792 --> 00:20:49,042 Szállj le rólam! 255 00:20:49,250 --> 00:20:49,833 Ugh. 256 00:20:50,042 --> 00:20:51,208 Kibaszott kurva! 257 00:20:51,417 --> 00:20:52,625 Uhh. 258 00:20:52,833 --> 00:20:55,167 Aah! Hagyd abba! Aah! 259 00:21:01,000 --> 00:21:02,500 Fickó! 260 00:21:03,583 --> 00:21:05,042 Srác: ááá! 261 00:21:05,250 --> 00:21:06,708 Nem, nem, nem! 262 00:21:06,917 --> 00:21:08,917 Aah! 263 00:21:09,125 --> 00:21:11,125 Ah! Nem! 264 00:21:20,833 --> 00:21:22,042 Fickó? 265 00:21:25,625 --> 00:21:27,375 Fickó? 266 00:21:32,167 --> 00:21:33,917 Fut. 267 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Mi? 268 00:22:59,125 --> 00:23:01,000 Gyerünk. 269 00:23:01,208 --> 00:23:02,792 Nem. 270 00:23:21,042 --> 00:23:22,375 Hello? 271 00:23:22,583 --> 00:23:24,125 Itt ragadtam! 272 00:24:46,792 --> 00:24:47,833 Ó. 273 00:24:48,042 --> 00:24:49,042 ismerlek. 274 00:24:49,250 --> 00:24:50,333 Szia. 275 00:24:50,542 --> 00:24:52,750 Ó, várj! Várj egy kicsit! 276 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 Várjon. 277 00:24:54,917 --> 00:24:56,708 Várjon! 278 00:25:14,667 --> 00:25:16,708 Helló? 279 00:25:22,000 --> 00:25:23,708 Helló? 280 00:25:31,125 --> 00:25:34,083 Helló? 281 00:25:36,125 --> 00:25:37,833 - Halló? - Aah! 282 00:25:38,042 --> 00:25:39,625 - Ki van ott? - Jimmy, mi folyik itt? 283 00:25:39,833 --> 00:25:40,667 - Sajnálom. - Ki az? 284 00:25:40,875 --> 00:25:41,542 Fordulj a kurvára világít. 285 00:25:41,750 --> 00:25:43,875 sajnálom. én vagyok itt ragadt le. 286 00:25:44,083 --> 00:25:44,917 Ki az, Jim? 287 00:25:45,125 --> 00:25:46,417 Én vagyok a lány ami 20 fontot adott 288 00:25:46,583 --> 00:25:47,875 Az utazási kártyához emlékszel? 289 00:25:49,542 --> 00:25:51,667 Mi van, akarod a magáét pénz vissza vagy valami? 290 00:25:51,875 --> 00:25:53,625 Ó, nem, nem, nem, nem. 291 00:25:53,833 --> 00:25:55,417 Itt ragadtam. be voltam zárva. 292 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 Valakié üldöz engem. 293 00:25:58,583 --> 00:25:59,500 Meg van szarva. 294 00:25:59,708 --> 00:26:00,750 Nem fogsz kapni nincs értelme. 295 00:26:00,958 --> 00:26:03,167 Szerencséd lesz, ha megkapod nincs értelme. 296 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 Nézd, valakinek megtámadták, oké? 297 00:26:06,042 --> 00:26:07,292 Mire készülsz? 298 00:26:07,500 --> 00:26:08,542 Elakadtam egy vonaton 299 00:26:08,750 --> 00:26:10,000 Ezzel a sráccal a munkából, igaz, 300 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 És ő támadt rám... 301 00:26:11,708 --> 00:26:13,292 Mi van, a srác a munkából? 302 00:26:13,500 --> 00:26:14,875 Igen, megőrült és ő... 303 00:26:15,083 --> 00:26:17,208 Ő volt... ő volt megpróbál megerőszakolni. 304 00:26:17,375 --> 00:26:19,500 És akkor a vonat ajtók nyíltak, 305 00:26:19,708 --> 00:26:20,833 És valaki megkapta őt. 306 00:26:21,042 --> 00:26:23,042 Nos, hogy érted megkapták őt? 307 00:26:23,250 --> 00:26:24,417 Lehúzta rólam. 308 00:26:24,625 --> 00:26:26,083 És... nem tudom. Nézd... 309 00:26:26,250 --> 00:26:27,708 Hé, rendben. Minden rendben. 310 00:26:27,917 --> 00:26:29,208 mi a neved? 311 00:26:29,417 --> 00:26:30,250 Kate. 312 00:26:30,458 --> 00:26:31,375 Kate. Rendben, Kate. 313 00:26:31,583 --> 00:26:32,708 Nos, nézd, Jimmy vagyok, rendben. 314 00:26:32,917 --> 00:26:34,042 Kicsim gyönyörű kis hölgy itt... 315 00:26:34,250 --> 00:26:35,958 Ez mandy. 316 00:26:36,167 --> 00:26:38,583 Van cigi? 317 00:26:38,792 --> 00:26:39,750 Igen, de... 318 00:26:39,958 --> 00:26:40,958 Nem, nem, nem. Nincs kihagyás, rendben? 319 00:26:41,167 --> 00:26:43,958 Csak legyen egy cigarettát, rendben? 320 00:26:44,167 --> 00:26:47,208 - Foglaljon helyet. - Oké. leülök. 321 00:26:47,417 --> 00:26:49,708 Rendben. 322 00:27:13,583 --> 00:27:15,250 Most először 323 00:27:15,458 --> 00:27:16,750 Nem tudsz kiszállni innen éjszaka. 324 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 - Mit? - Ez igaz. 325 00:27:18,708 --> 00:27:20,083 Ha egyszer bent vagy, benne vagy. 326 00:27:20,292 --> 00:27:21,667 Teljesen be van zárva. 327 00:27:23,000 --> 00:27:24,333 De... 328 00:27:24,542 --> 00:27:25,500 Nincs őr? 329 00:27:25,708 --> 00:27:27,208 Van egy, ami működik a vezérlőterem, 330 00:27:27,417 --> 00:27:29,042 De nem vacakolunk vele. 331 00:27:29,250 --> 00:27:30,500 hogy érted? Miért ne? 332 00:27:30,708 --> 00:27:32,000 Mert ő nem szórakozz velünk. 333 00:27:32,208 --> 00:27:33,250 Nem figyelsz? 334 00:27:33,458 --> 00:27:34,917 Van egy mániákus odakint! 335 00:27:35,083 --> 00:27:36,333 Nem, ezt nem tudod. 336 00:27:36,542 --> 00:27:39,417 Nekem úgy hangzik, mint valami éber mozdonyvezetők 337 00:27:39,625 --> 00:27:40,750 Van egy pici elhurcolták. 338 00:27:40,958 --> 00:27:41,750 Ahogy én látom, 339 00:27:41,958 --> 00:27:43,083 hálásnak kellene lenned az ember, 340 00:27:43,292 --> 00:27:44,250 nem fut távol tőle. 341 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 342 00:27:45,667 --> 00:27:46,417 Fogalmad sincs. 343 00:27:46,625 --> 00:27:48,708 Nem láttad amit a sráccal csinált. 344 00:27:48,917 --> 00:27:49,750 Az erőszaktevő? 345 00:27:49,958 --> 00:27:52,125 Van egy köcsögöd, jim? 346 00:27:53,542 --> 00:27:54,417 mondom neked. 347 00:27:54,625 --> 00:27:58,833 Valami nem az pont itt lent. 348 00:27:59,042 --> 00:28:01,375 Sok minden nem itt lent, édesem. 349 00:28:02,917 --> 00:28:03,875 Egy köcsög, jim. 350 00:28:04,083 --> 00:28:07,375 Neked van egy az ujjaidban, bébi. 351 00:28:09,417 --> 00:28:10,667 Most, ha nem bánod, 352 00:28:10,875 --> 00:28:14,000 Jó és rendetlen akarok lenni itt a pici hölgyemmel. 353 00:28:14,208 --> 00:28:15,250 Szívesen maradsz 354 00:28:15,458 --> 00:28:17,042 Ha nem ügyelj a szokásomra. 355 00:28:18,042 --> 00:28:19,708 Szóval, uh, 356 00:28:19,917 --> 00:28:22,417 Csak fogsz nem csinál semmit? 357 00:28:22,583 --> 00:28:25,083 Hát, ezt nem mondanám. 358 00:28:25,292 --> 00:28:27,500 Itt. Mozog. 359 00:28:27,708 --> 00:28:30,958 Az a hálózsák nem olyan nedves, mint amilyennek látszik. 360 00:28:31,167 --> 00:28:32,375 Ülj oda. 361 00:28:35,625 --> 00:28:36,750 Minden rendben. Nézze. 362 00:28:36,958 --> 00:28:38,250 fizetek neked, rendben? 363 00:28:38,458 --> 00:28:39,750 én fizetek neked ha megkapsz engem 364 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 A vezérlőterembe. Rendben? 365 00:28:41,167 --> 00:28:42,417 Mondtam már neked, 366 00:28:42,625 --> 00:28:43,917 nem vacakolunk vele. 367 00:28:47,500 --> 00:28:48,958 Mennyi? 368 00:28:52,125 --> 00:28:54,083 £50. 369 00:28:54,250 --> 00:28:56,125 Hát... 370 00:28:56,333 --> 00:28:57,792 Ahh. 371 00:28:57,958 --> 00:28:59,208 Hmm. 372 00:28:59,417 --> 00:29:01,875 Tudod... 373 00:29:02,083 --> 00:29:04,875 Szerintem a szabályokat értik összetörni, mi? 374 00:29:05,083 --> 00:29:06,250 Köszönöm. 375 00:29:06,458 --> 00:29:07,667 Jimmy: csajszi? 376 00:29:07,875 --> 00:29:10,667 Mandy? 377 00:29:10,875 --> 00:29:13,958 Megyek és segítek itt a pici hölgy. 378 00:29:14,167 --> 00:29:14,958 WHO? 379 00:29:15,167 --> 00:29:17,500 Segíteni fog nekünk itt van Kate barátom. 380 00:29:17,667 --> 00:29:20,000 Elviszem őt hogy lássa az őrt. 381 00:29:20,208 --> 00:29:22,500 Szereted őt? 382 00:29:22,708 --> 00:29:25,000 Nem, szeretlek téged. 383 00:29:29,917 --> 00:29:31,667 Jimmy: Na, mi van te francia? 384 00:29:31,875 --> 00:29:32,875 Kate: Nem, én német vagyok. 385 00:29:33,083 --> 00:29:33,958 Német. 386 00:29:34,167 --> 00:29:35,792 Németországot támogatom amikor játszanak 387 00:29:36,000 --> 00:29:38,250 Anglia ellen a fociban. 388 00:29:38,458 --> 00:29:39,542 Ha belegondolok, bárkit támogatok 389 00:29:39,750 --> 00:29:41,500 Ki ellen játszik Anglia a futballban. 390 00:29:41,708 --> 00:29:42,917 Mennyivel tovább az őrnek? 391 00:29:43,125 --> 00:29:43,875 Ó, eléggé mód még. 392 00:29:44,083 --> 00:29:46,458 Ez a hely egy nyúl Warren. 393 00:29:46,667 --> 00:29:48,875 Tudod, hogy van 400 mérföld a nyom itt? 394 00:29:49,083 --> 00:29:50,458 Ráadásul még több az nincs használatban. 395 00:29:50,667 --> 00:29:53,000 Igazán? 396 00:29:53,208 --> 00:29:56,875 Igen, tényleg. 397 00:30:38,417 --> 00:30:39,958 Jim? 398 00:30:40,167 --> 00:30:42,458 Szerintem tudom mit a barátoddal történt. 399 00:30:42,667 --> 00:30:43,458 Mi? 400 00:30:43,667 --> 00:30:44,542 Hát, egy ideje 401 00:30:44,750 --> 00:30:46,667 Néhány hajléktalan eltűnt. 402 00:30:46,875 --> 00:30:47,667 Hogy érted, hogy hiányzik? 403 00:30:47,875 --> 00:30:48,583 Eltűnni. 404 00:30:48,792 --> 00:30:50,000 Voltak ezek a pletykák hogy valami 405 00:30:50,208 --> 00:30:51,125 Kúszott felfelé rajtuk éjszaka 406 00:30:51,333 --> 00:30:53,250 És elviszi őket. 407 00:30:53,458 --> 00:30:55,375 viccelsz? 408 00:30:58,208 --> 00:30:59,792 Természetesen én kibaszott viccelődés. 409 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 Hajléktalanok nehogy lemaradj. 410 00:31:01,792 --> 00:31:03,833 Hajléktalanok hiányoznak. 411 00:31:04,958 --> 00:31:06,583 Jim? 412 00:31:17,042 --> 00:31:19,375 Jim? 413 00:31:29,875 --> 00:31:31,333 Szar! 414 00:31:31,542 --> 00:31:32,833 Sugár! 415 00:31:33,042 --> 00:31:35,000 Ray, gyere ide. 416 00:31:39,500 --> 00:31:41,042 Ray, gyere ide. 417 00:31:43,875 --> 00:31:46,083 Gyere ide. 418 00:31:59,875 --> 00:32:02,667 Próbáltam megszerezni én és Mandy egy hostelben 419 00:32:02,875 --> 00:32:03,875 Mert az időjárás kihűl, 420 00:32:04,083 --> 00:32:04,833 De a házasember, 421 00:32:05,042 --> 00:32:06,542 Nem volt a közelben hónapokig. 422 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 De nem kaphat kapcsolatba lépni velem 423 00:32:08,208 --> 00:32:10,250 Telefonon, mert nincs telefonom. 424 00:32:10,417 --> 00:32:12,458 Maradtunk volna a páromnál, Tommynál, 425 00:32:12,667 --> 00:32:13,667 De lekapták. 426 00:32:13,875 --> 00:32:15,667 Elkészült az üzletelésért. 427 00:32:15,875 --> 00:32:17,125 Oké, figyelj, édes. sajnálom. 428 00:32:17,292 --> 00:32:18,542 tényleg nem úgy értem udvariatlannak lenni, 429 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 De nem érdekel 430 00:32:20,542 --> 00:32:22,417 Az életedről történet most, oké? 431 00:32:22,625 --> 00:32:23,875 El kell jutnunk a biztonsági őr 432 00:32:24,083 --> 00:32:25,500 Amint lehet. 433 00:32:25,708 --> 00:32:27,000 Pimasz vagy kibaszott kurva. 434 00:32:27,208 --> 00:32:28,875 Tudod ezt? 435 00:32:29,083 --> 00:32:30,042 Srác: Kate. 436 00:32:32,042 --> 00:32:32,833 Fickó? 437 00:32:33,042 --> 00:32:35,708 Ó, istenem. Ez srác. 438 00:32:38,167 --> 00:32:39,500 Csak muszáj kap segítséget. 439 00:32:39,708 --> 00:32:41,042 Igazunk lesz vissza, oké? 440 00:32:45,417 --> 00:32:47,958 mit nézel nekem érte? 441 00:32:48,167 --> 00:32:49,292 Nem tudom. 442 00:32:49,500 --> 00:32:51,167 Nem kaphatnánk meg őt a sínekről? 443 00:32:51,375 --> 00:32:53,458 Megpróbált megerőszakolni. 444 00:32:53,667 --> 00:32:54,500 Hadd rohadjon meg. 445 00:32:54,708 --> 00:32:55,958 Srác: Kérlek, segíts. 446 00:32:56,167 --> 00:32:57,542 Baszd meg. 447 00:33:00,792 --> 00:33:02,708 Oké, figyelj. 448 00:33:02,917 --> 00:33:04,583 Hallgat. 449 00:33:05,583 --> 00:33:08,375 Will másik 50 csináld, mi? 450 00:33:12,458 --> 00:33:15,042 Szerencséd van, hogy ő egy lágy érintés, tudod. 451 00:33:15,250 --> 00:33:17,208 Ha megpróbálta ezt megtenni a lányomnak, 452 00:33:17,417 --> 00:33:19,375 levágnám a tiédet kibaszott labdák. 453 00:33:20,792 --> 00:33:22,375 Ó, a pokolba. 454 00:33:26,750 --> 00:33:29,167 Minden rendben. Tedd a karjaidat a nyakamban. 455 00:33:29,375 --> 00:33:31,875 Aah! 456 00:33:35,042 --> 00:33:37,125 Bassza meg. 457 00:33:50,208 --> 00:33:54,083 Jimmy, ez a te kutyád? 458 00:33:56,708 --> 00:33:58,542 Mandy. 459 00:34:00,083 --> 00:34:03,542 Jimmy? Kellene maradjatok együtt! 460 00:34:05,083 --> 00:34:07,583 Ah... 461 00:34:07,792 --> 00:34:09,833 srác... 462 00:34:10,042 --> 00:34:12,708 Ki tette ezt veled? 463 00:34:14,125 --> 00:34:16,458 Sajnálom, Kate. 464 00:34:16,667 --> 00:34:18,583 sajnálom. 465 00:34:18,792 --> 00:34:20,708 Mandy! 466 00:34:31,125 --> 00:34:32,708 Mandy! 467 00:34:37,583 --> 00:34:39,375 Hol van? 468 00:34:49,708 --> 00:34:51,458 Mandy! 469 00:35:07,708 --> 00:35:09,917 Mandy! 470 00:35:12,125 --> 00:35:14,708 Bassza meg! 471 00:35:21,500 --> 00:35:23,958 Fiú, figyelj. 472 00:35:24,167 --> 00:35:25,708 megyek és kapd el Jimmyt, oké? 473 00:35:25,917 --> 00:35:27,875 És akkor megyek és szerezd be a biztonsági őrt, 474 00:35:28,083 --> 00:35:29,875 És akkor megkapjuk innen, oké? 475 00:35:30,083 --> 00:35:31,875 Csak maradj itt. Jól leszel. 476 00:35:32,083 --> 00:35:33,083 Jól leszel. 477 00:35:36,583 --> 00:35:38,042 Maradj ébren. 478 00:35:38,250 --> 00:35:39,708 Jól leszel. 479 00:35:39,917 --> 00:35:41,792 Kate. 480 00:35:42,000 --> 00:35:43,875 Az leszel rendben. 481 00:35:44,083 --> 00:35:45,708 Meg fogod tenni. 482 00:35:55,750 --> 00:35:57,833 Kate: Gyerünk. 483 00:36:17,625 --> 00:36:19,625 - Halló? - Halló? 484 00:36:19,833 --> 00:36:20,667 Ki az? 485 00:36:20,875 --> 00:36:22,750 Helló? Ön a biztonsági őr? 486 00:36:22,958 --> 00:36:26,042 Én vagyok a biztonsági felügyelő. Ki vagy te? 487 00:36:26,250 --> 00:36:28,083 én... nos, be vagyok zárva ide, 488 00:36:28,292 --> 00:36:29,917 És nézd, megvan hogy segítsen nekem. 489 00:36:30,125 --> 00:36:32,917 Valaki nagyon rosszul van fáj itt lent, 490 00:36:33,125 --> 00:36:34,208 És... haldoklik. 491 00:36:34,417 --> 00:36:36,083 része vagy a hajléktalan tömegből? 492 00:36:36,292 --> 00:36:37,667 Mi? Nem, nem. 493 00:36:37,875 --> 00:36:39,292 Hát igen, de nem. 494 00:36:39,458 --> 00:36:40,667 Nos, melyik az? 495 00:36:40,875 --> 00:36:42,458 Micsoda különbség csinál? 496 00:36:42,667 --> 00:36:43,667 Hívja a mentőket. 497 00:36:43,875 --> 00:36:46,542 Hol van ez a személy? Nem látom őt. 498 00:36:46,750 --> 00:36:48,000 hol vagy? 499 00:36:48,208 --> 00:36:49,250 Te vagy az? 500 00:36:49,458 --> 00:36:50,583 Hát itt van lent. 501 00:36:50,792 --> 00:36:53,042 Akkor muszáj lesz tedd őt a látókörbe. 502 00:36:53,250 --> 00:36:54,625 viccelsz velem? 503 00:36:54,833 --> 00:36:57,208 Csak hívjon mentőt az isten szerelmére. 504 00:36:57,417 --> 00:37:00,167 Addig nem hívok senkit pontosan megállapítottam 505 00:37:00,375 --> 00:37:02,000 Mi az, amivel foglalkozom itt. 506 00:37:02,208 --> 00:37:04,417 Amennyire tudom, lehet egy banda roppant fejek 507 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 Ott lent veled. 508 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 Úgy nézek ki, mint a kapkodja a fejét? Huh? 509 00:37:09,250 --> 00:37:10,333 Nehéz megmondani. 510 00:37:10,542 --> 00:37:12,542 figyellek téged fekete-fehér monitoron 511 00:37:12,750 --> 00:37:13,792 Hosszú távon. 512 00:37:14,000 --> 00:37:17,125 Figyelj, csak hívj egy kibaszott mentőautó. 513 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 A fickó vérzik halálra. 514 00:37:19,042 --> 00:37:21,917 És amint te erősítsd meg, megteszem. 515 00:37:22,125 --> 00:37:23,708 - Seggfej. - Azt hallottam. 516 00:37:23,917 --> 00:37:25,625 Hát jó. 517 00:37:26,875 --> 00:37:28,667 Megyek érte őt, oké? 518 00:37:29,875 --> 00:37:31,500 Oké, srác. sajnálom. 519 00:37:31,708 --> 00:37:33,167 El kell költöztetnem téged még egyszer. 520 00:37:33,375 --> 00:37:35,542 Minden rendben lesz, oké? 521 00:37:35,750 --> 00:37:37,958 Fickó? mi vagy te... 522 00:37:38,167 --> 00:37:39,125 Srác? 523 00:37:40,583 --> 00:37:42,417 Fickó? 524 00:37:50,042 --> 00:37:55,708 Oké, oké. 525 00:37:56,958 --> 00:37:58,750 Hol a kurva láthatlak. 526 00:37:58,958 --> 00:38:00,375 Nézd, seggfej. 527 00:38:00,583 --> 00:38:02,042 Ez elég? 528 00:38:02,250 --> 00:38:03,833 Meghalt! 529 00:38:05,042 --> 00:38:08,417 Most vigyél ki innen. 530 00:38:08,625 --> 00:38:09,792 Oké, várj ott. 531 00:38:13,917 --> 00:38:15,667 Mi a... 532 00:38:15,875 --> 00:38:17,417 Szállj le. 533 00:38:17,625 --> 00:38:20,667 Folytasd. Menj ki, te... 534 00:38:20,875 --> 00:38:22,042 Shoo. Menj el. 535 00:38:38,625 --> 00:38:40,000 Ó, a francba. 536 00:39:09,708 --> 00:39:11,708 Jimmy. 537 00:39:23,208 --> 00:39:24,583 Jimmy. 538 00:39:24,792 --> 00:39:26,542 Hol van Mandy? 539 00:39:27,875 --> 00:39:29,833 Mandyt kapott? 540 00:39:30,042 --> 00:39:33,000 Megölték a biztonsági őrt, és a srác meghalt. 541 00:39:33,208 --> 00:39:35,792 el kell mennünk pont most. 542 00:39:36,000 --> 00:39:37,792 Jimmy. 543 00:39:38,000 --> 00:39:39,875 Nem. 544 00:39:40,083 --> 00:39:41,792 Nem! 545 00:39:42,000 --> 00:39:43,625 Figyelj, hallasz? 546 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 Hallasz engem? 547 00:39:45,708 --> 00:39:47,708 Nagyon egyszerűvé teszem neked, jó? 548 00:39:47,875 --> 00:39:49,875 Ha... ha átmegyek a következő alagút 549 00:39:50,083 --> 00:39:52,292 A következő állomásra, 550 00:39:52,500 --> 00:39:53,792 Lesz-e másik őr? 551 00:39:54,000 --> 00:39:55,833 Huh? 552 00:39:56,042 --> 00:39:57,792 Válaszolj, kérlek! 553 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Bassza meg, megteszem magamtól. 554 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 befejezted? 555 00:40:09,417 --> 00:40:11,375 Van egy fáklya odaát. 556 00:40:11,542 --> 00:40:13,500 Szükséged lesz egy párra csizmából. 557 00:40:42,167 --> 00:40:43,833 Jimmy? 558 00:40:44,042 --> 00:40:46,167 Milyen messze van a következő állomásra? 559 00:40:46,375 --> 00:40:48,458 Huh? 560 00:40:49,667 --> 00:40:52,958 Jimmy, milyen messze van? 561 00:40:53,167 --> 00:40:56,208 Ööö... nem tudom. 562 00:40:56,417 --> 00:40:58,000 Mi a helyzet az élő pálya? 563 00:40:58,208 --> 00:40:59,583 Uh, minden rendben lesz 564 00:40:59,792 --> 00:41:04,542 Ha nem nyúlsz hozzá azt az egyet, azt. 565 00:41:04,750 --> 00:41:06,708 Várjon. Várjon. Melyik... melyik? 566 00:41:06,917 --> 00:41:08,417 Öhm... 567 00:41:08,625 --> 00:41:10,792 Ne érintse meg egyiket sem közülük. 568 00:41:11,000 --> 00:41:12,625 Rendben. 569 00:41:12,833 --> 00:41:14,458 Várjon. 570 00:41:16,833 --> 00:41:19,375 Várjon. 571 00:41:41,000 --> 00:41:43,333 Jimmy: Meg akartam vigye haza. 572 00:41:43,500 --> 00:41:45,833 El akartam vinni őt vissza Skóciába 573 00:41:46,042 --> 00:41:47,958 És vegye le a váltóról. 574 00:41:48,167 --> 00:41:50,958 Megengedtem volna anyámnak vigyázz rá, 575 00:41:51,167 --> 00:41:52,167 De nem tettem. 576 00:41:54,000 --> 00:41:55,208 Mi volt ez? 577 00:41:55,417 --> 00:41:56,792 Jimmy, mi volt ez? 578 00:42:03,458 --> 00:42:04,917 Egy vonat. 579 00:42:05,083 --> 00:42:06,333 Ne viccelj. 580 00:42:06,542 --> 00:42:09,083 nem viccelek vasútvonalakon. 581 00:42:09,292 --> 00:42:12,000 Akkor gyerünk. Szar. 582 00:42:32,208 --> 00:42:34,000 Megáll. Megáll! 583 00:42:34,208 --> 00:42:34,833 Mi van, ha ő az? 584 00:42:35,042 --> 00:42:36,208 Csak sofőr lesz. 585 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 Azt nem tudjuk, mi? 586 00:42:37,583 --> 00:42:38,667 mit mész kb? 587 00:42:38,875 --> 00:42:39,750 Vonatokat vezetnek egész éjszaka. 588 00:42:39,958 --> 00:42:42,042 Meg kell állniuk, ha lát valakit a vonalban. 589 00:42:42,250 --> 00:42:44,375 Kate, nem igaz? hallgatni? 590 00:42:44,583 --> 00:42:46,042 A sofőr felveszi minket innen. 591 00:42:46,250 --> 00:42:47,292 Nem, nem hallgat téged 592 00:42:47,500 --> 00:42:48,542 Mert nem vagy az egyenesen gondolkodva. 593 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Be vagy szar ki a fejedből. 594 00:42:49,917 --> 00:42:50,708 Fel kell tételeznünk ő az, 595 00:42:50,917 --> 00:42:52,792 érted? Talán igazad van, 596 00:42:53,000 --> 00:42:53,958 De mi feltételezni kell. 597 00:42:54,167 --> 00:42:55,958 Nézd, van egy átjáró ide vissza. 598 00:42:56,167 --> 00:42:57,875 Menjünk. 599 00:42:59,583 --> 00:43:02,625 Szerinted bárki a vonat vezetése megölte Mandyt? 600 00:43:02,833 --> 00:43:03,667 nem tudom, 601 00:43:03,875 --> 00:43:06,458 De tényleg nem akarom maradj és derítsd ki. 602 00:43:06,667 --> 00:43:07,667 Azt hiszem, igen. 603 00:43:07,875 --> 00:43:08,667 Nem, gyerünk. 604 00:43:08,875 --> 00:43:09,958 Komolyan, gyerünk. 605 00:43:10,167 --> 00:43:12,833 Nem érted. Találkozni akarok vele. 606 00:43:13,042 --> 00:43:14,250 Ne légy hülye. 607 00:43:14,458 --> 00:43:15,708 Jöjjön velem. 608 00:43:16,875 --> 00:43:18,917 Nézd, ha az a sofőr, 609 00:43:19,083 --> 00:43:21,125 Majd hívlak, rendben? 610 00:43:21,333 --> 00:43:23,000 Ha nem... 611 00:43:23,208 --> 00:43:24,500 Nem fogom. 612 00:43:24,708 --> 00:43:26,667 Nem. Nem megyek el te itt. 613 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Pontosan ez az megteszed. 614 00:43:28,333 --> 00:43:31,000 Fogd Rayt és menj. 615 00:43:31,208 --> 00:43:32,667 Megy! 616 00:43:32,875 --> 00:43:35,042 Rendben. Rendben. 617 00:43:35,250 --> 00:43:36,917 Finom. 618 00:43:54,625 --> 00:43:56,875 Jimmy: itt vagyok! 619 00:44:01,042 --> 00:44:03,083 hol vagy, te kurva? 620 00:44:13,917 --> 00:44:16,417 Tessék, te fasz! 621 00:44:20,875 --> 00:44:22,833 Gyerünk! 622 00:44:23,042 --> 00:44:25,125 Basszus gyerünk! 623 00:44:39,000 --> 00:44:41,792 Társ? Társ? 624 00:44:47,042 --> 00:44:48,417 Kate: Jimmy? 625 00:44:49,833 --> 00:44:51,083 Jimmy! 626 00:45:27,000 --> 00:45:29,458 Aah! 627 00:46:49,875 --> 00:46:51,458 Helló? 628 00:47:24,042 --> 00:47:26,833 Aah! 629 00:47:29,417 --> 00:47:31,167 unh... 630 00:47:31,333 --> 00:47:33,083 Uhh... 631 00:47:53,708 --> 00:47:55,333 Aah! 632 00:47:55,542 --> 00:47:56,875 Aah! Aah! 633 00:50:58,417 --> 00:51:01,042 Szerezd meg azt a dolgot távol tőlem. 634 00:51:01,250 --> 00:51:02,958 Nem vagyok halott. 635 00:51:32,042 --> 00:51:33,917 Unh. 636 00:51:37,500 --> 00:51:38,792 Unh! 637 00:51:39,792 --> 00:51:41,708 Ugh. 638 00:52:04,792 --> 00:52:07,042 Kate: 639 00:52:13,917 --> 00:52:16,708 Ó! 640 00:52:22,500 --> 00:52:24,125 Ugh! 641 00:52:25,417 --> 00:52:26,833 Unh. 642 00:52:30,500 --> 00:52:32,417 Unh. 643 00:52:38,125 --> 00:52:39,875 Azt hittem, meghaltál amikor bevitt téged. 644 00:52:43,417 --> 00:52:44,375 Nézd... 645 00:52:44,583 --> 00:52:46,958 Megsérültél? 646 00:52:47,167 --> 00:52:49,333 Ne gondold. 647 00:52:49,542 --> 00:52:51,542 Nos, nézd meg magad. 648 00:52:57,542 --> 00:52:59,708 Ó, azt hiszem jól vagyok. 649 00:53:02,792 --> 00:53:04,792 Mi ez a hely? 650 00:53:05,000 --> 00:53:06,583 Unh. Ó. 651 00:53:06,792 --> 00:53:07,792 Szennyvízrendszer. 652 00:53:21,792 --> 00:53:24,042 mi a neved? 653 00:53:24,250 --> 00:53:25,833 György. 654 00:53:26,042 --> 00:53:28,083 György? Igazán? 655 00:53:29,417 --> 00:53:31,875 Mi olyan vicces? 656 00:53:32,083 --> 00:53:36,375 Én... kellett volna találkozzunk ma este George-gal. 657 00:53:37,708 --> 00:53:39,625 Ez nem egészen amire gondoltam. 658 00:53:56,208 --> 00:53:58,042 Ó! 659 00:53:58,208 --> 00:54:00,042 Ugh. 660 00:54:05,792 --> 00:54:07,958 Mi volt ez? 661 00:54:08,167 --> 00:54:09,625 Huh? 662 00:54:09,833 --> 00:54:10,792 Hagyja figyelmen kívül. 663 00:54:11,000 --> 00:54:12,917 Hogy érted, figyelmen kívül hagyni? 664 00:54:13,125 --> 00:54:15,042 Van egy lány volt itt? Huh? 665 00:54:15,250 --> 00:54:17,042 Nem tudom. 666 00:54:22,542 --> 00:54:23,708 Ó, istenem! 667 00:54:23,875 --> 00:54:24,833 Mi, mi? 668 00:54:25,042 --> 00:54:26,250 Th-Van valami itt bent! 669 00:54:26,417 --> 00:54:27,500 Valami csak megérintette a lábam! 670 00:54:27,708 --> 00:54:28,792 Van valami itt bent! 671 00:54:29,000 --> 00:54:29,792 Mi az? 672 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 Nem tudom. 673 00:54:32,875 --> 00:54:36,667 Ez csak valami elzáródás az üzemből. 674 00:54:36,875 --> 00:54:39,000 Hogy lett a ketrecben? 675 00:54:39,208 --> 00:54:40,833 Honnan kellene tudnom? 676 00:54:41,042 --> 00:54:44,042 Talán lebegett alatta. 677 00:54:44,250 --> 00:54:45,417 Így? 678 00:54:45,625 --> 00:54:46,833 Talán a rácsok a ketrecek között 679 00:54:47,042 --> 00:54:49,542 Ne érjen hozzá a padlót. 680 00:54:49,750 --> 00:54:50,833 Így? 681 00:54:51,042 --> 00:54:52,833 Szóval, talán 682 00:54:53,042 --> 00:54:55,708 Tudunk úszni alatta, 683 00:54:55,875 --> 00:54:58,542 Húzzuk meg magunkat ki, 684 00:54:58,750 --> 00:55:00,583 És menj ki. 685 00:55:00,792 --> 00:55:05,000 Látod, ott, van egy nyitott ketrec. 686 00:55:05,208 --> 00:55:08,583 Ússz át, húzd ki magad, 687 00:55:08,792 --> 00:55:10,125 Akkor nyissa ki az enyémet. 688 00:55:11,208 --> 00:55:12,917 nem tudok. 689 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 Miért? 690 00:55:14,792 --> 00:55:15,875 Nem tud úszni. 691 00:55:16,083 --> 00:55:17,583 Nem kell úszni. 692 00:55:17,792 --> 00:55:18,792 Csak húzd meg magad alatt, oké? 693 00:55:19,000 --> 00:55:20,292 Nem tehetem meg, sem. 694 00:55:20,500 --> 00:55:21,583 - Viccelsz? - Nem! 695 00:55:21,792 --> 00:55:23,625 Nem bírom tartani a leheletem a víz alatt! 696 00:55:23,833 --> 00:55:25,625 Hallgat... 697 00:55:25,833 --> 00:55:28,417 Jobb, ha most tanulsz, mert ha nem, 698 00:55:28,625 --> 00:55:29,708 Az egyetlen módja ki fogsz jutni 699 00:55:29,917 --> 00:55:31,042 Ha kihúz téged. 700 00:55:32,125 --> 00:55:33,333 Elnézést. 701 00:55:33,542 --> 00:55:35,542 Ez nem idő úszásoktatáshoz, 702 00:55:35,750 --> 00:55:36,958 Rendben, hölgyem? 703 00:56:01,875 --> 00:56:03,458 Csak még egy ketrec. 704 00:56:03,667 --> 00:56:05,833 Folytasd! 705 00:57:16,208 --> 00:57:18,625 Unh! Ugh! 706 00:57:18,833 --> 00:57:20,792 Gyerünk! Gyerünk! 707 00:57:39,000 --> 00:57:40,625 Unh! 708 00:57:49,125 --> 00:57:50,625 Gyerünk! 709 00:57:51,875 --> 00:57:54,500 Tessék, vedd ezt! 710 00:58:13,167 --> 00:58:14,583 Ó! 711 00:58:15,750 --> 00:58:18,000 Unh! 712 00:58:47,917 --> 00:58:50,417 Mi ez a hely? 713 00:59:20,500 --> 00:59:22,375 Ez mandy. 714 00:59:22,583 --> 00:59:24,458 Ismered őt? 715 00:59:24,667 --> 00:59:25,875 Igen. 716 00:59:27,042 --> 00:59:28,125 Szerinted él? 717 00:59:28,333 --> 00:59:29,208 Mi? 718 00:59:29,417 --> 00:59:31,792 - Tudnád...? - Nem. 719 00:59:32,000 --> 00:59:35,333 Kérlek ellenőriznéd ha lélegzik? 720 00:59:35,542 --> 00:59:38,875 - Nézz rá. - Kérlek! Kérjük, ellenőrizze. 721 00:59:53,083 --> 00:59:54,750 jól vagy? 722 01:00:09,708 --> 01:00:11,375 Meghalt. 723 01:00:14,667 --> 01:00:15,583 Nem! 724 01:00:15,792 --> 01:00:17,792 Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! 725 01:00:18,000 --> 01:00:19,833 - Ó! - Pszt. Pszt. 726 01:00:20,042 --> 01:00:21,875 - Ohh! - Pszt! 727 01:00:22,083 --> 01:00:22,917 Pszt! 728 01:00:23,125 --> 01:00:25,417 - Az én hibám! -Figyelj, figyelj... 729 01:00:25,625 --> 01:00:26,333 Fizettem Jimmyt hogy jöjjön velem. 730 01:00:26,542 --> 01:00:28,042 Nem hibás senkinek. Minden, amink van 731 01:00:28,208 --> 01:00:29,708 Gondolkodni az elmenni innen. 732 01:00:29,917 --> 01:00:31,000 Megtette volna megvédte őt! 733 01:00:31,208 --> 01:00:31,958 Nem akarta halott legyen! 734 01:00:32,167 --> 01:00:34,458 Hallgat! Figyelj! Van egy lányom! 735 01:00:36,708 --> 01:00:39,583 És nagyon akarom hogy újra lássa őt. 736 01:00:41,917 --> 01:00:45,417 Minden rendben? Pszt. Hallgat. 737 01:00:45,625 --> 01:00:49,125 megyünk hogy kiszálljon. 738 01:00:49,333 --> 01:00:51,083 George: rendben? 739 01:00:51,292 --> 01:00:53,083 Igen? Gyerünk. 740 01:00:59,750 --> 01:01:02,750 P...s... 741 01:01:31,167 --> 01:01:32,333 Várj. 742 01:01:32,542 --> 01:01:34,083 Add ide a fáklyát. 743 01:01:43,167 --> 01:01:45,042 Van egy alagút e fal mögött. 744 01:01:47,000 --> 01:01:48,833 A téglák meglazultak. Adj egy kezet. 745 01:01:49,042 --> 01:01:49,833 Ó, igaz. 746 01:01:50,042 --> 01:01:53,417 Bassza meg a téglákat. Mozdulj, mozogj, mozogj! 747 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 Hoppá! 748 01:01:54,958 --> 01:01:55,875 Unh! 749 01:01:56,083 --> 01:01:57,583 - Igen! - Jaj! 750 01:01:57,792 --> 01:01:58,500 Hoppá! 751 01:01:58,708 --> 01:02:00,042 - Unh! - Oké! Rendben! 752 01:02:00,250 --> 01:02:01,917 Várj. Minden rendben. 753 01:02:02,125 --> 01:02:03,833 Várj. Várj. Várj. 754 01:02:07,542 --> 01:02:08,708 George: gyorsan! 755 01:02:10,042 --> 01:02:12,083 Gyorsan, gyorsan! Mozdulj, mozogj! 756 01:03:33,917 --> 01:03:38,792 Jimmy! 757 01:03:59,000 --> 01:04:01,500 Jimmy... 758 01:04:01,667 --> 01:04:03,792 Jimmy! 759 01:04:03,958 --> 01:04:05,667 Nem. 760 01:04:05,875 --> 01:04:07,542 Kérem. 761 01:04:07,750 --> 01:04:09,208 Nem. 762 01:04:09,417 --> 01:04:11,500 Kérem. Kérem! 763 01:04:11,708 --> 01:04:15,500 Ne bánts! 764 01:04:15,708 --> 01:04:17,750 bármit megteszek akarod. 765 01:04:19,000 --> 01:04:20,625 Kérem. 766 01:04:23,958 --> 01:04:26,083 bármit megteszek. 767 01:04:27,875 --> 01:04:30,625 Kérem. 768 01:04:33,042 --> 01:04:35,625 Kérem, ne. 769 01:04:38,000 --> 01:04:39,917 Ha elengedsz, 770 01:04:40,125 --> 01:04:43,583 Nem mondom el senkinek, ígérem. 771 01:04:43,792 --> 01:04:45,917 Kérlek, ne bánts. 772 01:04:50,792 --> 01:04:52,875 Nem. Nem! 773 01:04:56,625 --> 01:04:57,875 Nem! 774 01:05:00,708 --> 01:05:02,625 Jimmy! 775 01:05:06,875 --> 01:05:08,667 Jimmy. 776 01:05:10,542 --> 01:05:11,958 Jimmy. 777 01:05:13,542 --> 01:05:15,625 Jimmy! 778 01:05:17,708 --> 01:05:19,125 Jimmy... 779 01:06:16,083 --> 01:06:17,833 Nem. Nem! 780 01:06:20,417 --> 01:06:22,917 Nem. 781 01:06:25,917 --> 01:06:29,042 Kérem. 782 01:06:31,875 --> 01:06:33,208 Nem! 783 01:06:33,375 --> 01:06:34,708 Kérem. 784 01:06:41,042 --> 01:06:43,708 Mi volt ez? 785 01:06:43,917 --> 01:06:45,875 Mandy volt még él? 786 01:06:46,083 --> 01:06:47,500 Huh? 787 01:06:47,708 --> 01:06:50,708 Nem. Nem, nem volt az. 788 01:06:50,917 --> 01:06:52,792 Várjon! Unh! 789 01:06:53,000 --> 01:06:54,875 Élt? 790 01:06:55,083 --> 01:06:55,958 Nem! 791 01:06:56,167 --> 01:06:58,917 És nem megyek vissza oda, hogy megtudja! 792 01:09:27,542 --> 01:09:28,542 Kate: mi látod? 793 01:09:28,750 --> 01:09:31,417 George: egy kutya madárkalitkában. 794 01:09:36,750 --> 01:09:38,625 Sugár. 795 01:09:45,417 --> 01:09:48,375 jól vagy? Gyerünk. 796 01:10:01,833 --> 01:10:03,917 Ezt nézd meg. 797 01:10:06,875 --> 01:10:08,375 Ó! 798 01:10:25,083 --> 01:10:26,167 Ki az? 799 01:10:30,708 --> 01:10:33,167 Hol vagy, mi? 800 01:10:33,375 --> 01:10:35,583 Huh? 801 01:10:36,917 --> 01:10:39,208 Hol vagy, ember? Kijön! 802 01:10:39,417 --> 01:10:40,375 Mutasd meg magad! 803 01:10:40,583 --> 01:10:42,375 Hagyd abba, George! Hagyd abba! 804 01:10:42,583 --> 01:10:44,542 nem bírom ez a szar nincs többé! 805 01:10:44,750 --> 01:10:46,542 Nyugodj meg, nyugodj meg. 806 01:10:48,667 --> 01:10:51,500 Mik azok csinálod? 807 01:11:03,750 --> 01:11:06,417 Nem bírom ezt a szart nincs több, ember. 808 01:11:06,625 --> 01:11:07,417 Tudod mit? 809 01:11:07,625 --> 01:11:09,833 Azt mondanám, menjünk a francba innen. 810 01:11:10,042 --> 01:11:11,875 Minden rendben. Rendben. 811 01:11:31,708 --> 01:11:36,542 Most nem olyan okos, te vagy, kurva anyám? 812 01:11:36,750 --> 01:11:37,500 Várj, várj, várj! 813 01:11:37,708 --> 01:11:38,958 Állj félre. Megszerzem őt ezzel! 814 01:11:39,167 --> 01:11:40,500 megölöm! 815 01:11:40,708 --> 01:11:42,542 Kérem. 816 01:11:42,750 --> 01:11:44,833 Kérlek...ne... 817 01:11:45,042 --> 01:11:48,458 Bánt... engem. 818 01:11:48,667 --> 01:11:51,000 Megteszek... bármit 819 01:11:51,208 --> 01:11:54,500 Te... akarod. 820 01:11:54,708 --> 01:11:57,667 George: Öld meg, Kate! 821 01:11:57,875 --> 01:11:59,542 Ha elengedsz, 822 01:11:59,750 --> 01:12:04,583 Nem mondom el bárkit, ígérem. 823 01:12:08,208 --> 01:12:15,917 Ölj meg. 824 01:12:17,208 --> 01:12:19,417 Ölj meg. 825 01:12:19,625 --> 01:12:21,875 Ahhh! 826 01:12:23,167 --> 01:12:24,667 Ahhh! 827 01:14:05,583 --> 01:14:07,667 Uhhh! 828 01:15:03,042 --> 01:15:05,250 Craig? 829 01:15:05,458 --> 01:15:07,917 Az a kibaszott neved? 830 01:15:08,125 --> 01:15:09,875 Ah! 831 01:16:59,958 --> 01:17:01,042 Nem, nem, nem! 832 01:17:01,250 --> 01:17:02,875 Ahhh!